/
Россия
SDL MultiTerm Extract

Softline рекомендует SDL MultiTerm Extract

Лицензии продукта

SDL MultiTerm Extract. Лицензия

  1. »
    Цена за одну лицензию
    17 000,00 руб.
*
Поставка в электронном виде. Срок доставки: от 1 рабочего дня.
0 копий на сумму
Описание продукта
Программное обеспечение SDL MultiTerm Extract представляет собой систему автоматического извлечения терминологии для простого создания словарей терминов. SDL MultiTerm Extract позволяет находить и извлекать из существующей документации или памяти переводов одно- и двуязычные термины, чтобы быстро пополнять терминологическую базу или словарь. При помощи автоматической идентификации и отправки термина в базу программа ускоряет работу переводчиков и повышает качество готовых текстов.
Извлечение терминологии в системе SDL MultiTerm Extract осуществляется двумя методами:

  • SDL MultiTerm Extract – основанный на частотности терминов статистический подход. Поддерживает все языки и позволяет работать с файлами в форматах TMX, TMW, TXT, RTF, DOC, HTML, MS Excel, MS Power Point и другими.

  • SDL PhraseFinder – лингвистический подход. Поддерживает английский, немецкий, французский, голландский, португальский, итальянский и испанский языки.

Функции SDL MultiTerm Extract:

  • Поиск и извлечение терминологии на одном или нескольких языках.

  • Отображение контекста для каждого термина в целях упрощения процесса его утверждения в словаре.

  • Фильтрация терминов.

  • Отображение дополнительной информации о термине на пользовательских полях.

  • Исключение из поиска определенных терминов (например, уже хранящихся в терминологических базах SDL MultiTerm).

  • Поддержка любых языков, в том числе юникода.

  • Создание словаря на основе параллельных текстов на двух языках.

  • Обновление терминологических баз SDL MultiTerm: добавление новых вариантов перевода на одном или нескольких языках для уже внесенных терминов.
Схемы лицензирования

Основные принципы лицензирования ПО SDL Language Technologies

Лицензии на продукты SDL Language Technologies являются однопользовательскими: 1 лицензия = 1 пользователь. Сетевые версии лицензий позволяют использовать копии ПО SDL Language Technologies в сетевой среде и могут быть доступными только для Professional-редакций продуктов SDL. Редакция Freelance также может работать в сетях на базе рабочих групп (например, беспроводных домашних сетях), но не в сетях на базе доменов. Если заказчик желает работать с ПО в сетях обоих вариантах, необходимо приобретать редакцию Professional. Редакция Freelance Plus предлагает преимущества дополнительной активации и позволяет работать на 2 ПК одновременно.

Подписка Premium Software Maintenance Agreement (PSMA)

Подписка на сервис PSMA – соглашение о сопровождении ПО класса преимум – позволяет получать техкоддержку по всем продуктам SDL Language Technologies, а также обновлять их до новых версий. Подписка PSMA может приобретаться на 1 год.

  • Первый уровень подписки PSMA открывает доступ к базе знаний, сервису Solution Finder и выделенной техподдержке, предоставляемой специалистами, которые находятся в офисах Китая, Великобритании, Бельгии, Германии, Японии и США.
  • Второй уровень подписки PSMA включает в себя все преимущества первого уровня, но предусматривает более оперативный ответ на запрос заказчика, а также дает возможность четырем пользователям обращаться в службу техподдержки.
x

Лицензионное соглашение

					
x

Скачать прайс-лист Adobe Systems

  • На данный адрес Вам будет отправлена ссылка на скачивание прайс-листа
Нужна помощь?
Светлана Жученко

Светлана Жученко
Менеджер интернет-магазина

Будьте в курсе

Подписка на почтовую рассылку