/
Россия

Главная / Интернет-магазин / Каталог / Работа с текстом / Словари / SDL MultiTerm Extract

SDL MultiTerm Extract

SDL MultiTerm Extract

В связи с особенностями лицензирования, цена на данный продукт предоставляется по запросу.

Описание продукта
Программное обеспечение SDL MultiTerm Extract представляет собой систему автоматического извлечения терминологии для простого создания словарей терминов. SDL MultiTerm Extract позволяет находить и извлекать из существующей документации или памяти переводов одно- и двуязычные термины, чтобы быстро пополнять терминологическую базу или словарь. При помощи автоматической идентификации и отправки термина в базу программа ускоряет работу переводчиков и повышает качество готовых текстов.
Извлечение терминологии в системе SDL MultiTerm Extract осуществляется двумя методами:

  • SDL MultiTerm Extract – основанный на частотности терминов статистический подход. Поддерживает все языки и позволяет работать с файлами в форматах TMX, TMW, TXT, RTF, DOC, HTML, MS Excel, MS Power Point и другими.

  • SDL PhraseFinder – лингвистический подход. Поддерживает английский, немецкий, французский, голландский, португальский, итальянский и испанский языки.

Функции SDL MultiTerm Extract:

  • Поиск и извлечение терминологии на одном или нескольких языках.

  • Отображение контекста для каждого термина в целях упрощения процесса его утверждения в словаре.

  • Фильтрация терминов.

  • Отображение дополнительной информации о термине на пользовательских полях.

  • Исключение из поиска определенных терминов (например, уже хранящихся в терминологических базах SDL MultiTerm).

  • Поддержка любых языков, в том числе юникода.

  • Создание словаря на основе параллельных текстов на двух языках.

  • Обновление терминологических баз SDL MultiTerm: добавление новых вариантов перевода на одном или нескольких языках для уже внесенных терминов.
Схемы лицензирования

Основные принципы лицензирования ПО SDL Language Technologies

Лицензии на продукты SDL Language Technologies являются однопользовательскими: 1 лицензия = 1 пользователь. Сетевые версии лицензий позволяют использовать копии ПО SDL Language Technologies в сетевой среде и могут быть доступными только для Professional-редакций продуктов SDL. Редакция Freelance также может работать в сетях на базе рабочих групп (например, беспроводных домашних сетях), но не в сетях на базе доменов. Если заказчик желает работать с ПО в сетях обоих вариантах, необходимо приобретать редакцию Professional. Редакция Freelance Plus предлагает преимущества дополнительной активации и позволяет работать на 2 ПК одновременно.

Подписка Premium Software Maintenance Agreement (PSMA)

Подписка на сервис PSMA – соглашение о сопровождении ПО класса преимум – позволяет получать техкоддержку по всем продуктам SDL Language Technologies, а также обновлять их до новых версий. Подписка PSMA может приобретаться на 1 год.

  • Первый уровень подписки PSMA открывает доступ к базе знаний, сервису Solution Finder и выделенной техподдержке, предоставляемой специалистами, которые находятся в офисах Китая, Великобритании, Бельгии, Германии, Японии и США.
  • Второй уровень подписки PSMA включает в себя все преимущества первого уровня, но предусматривает более оперативный ответ на запрос заказчика, а также дает возможность четырем пользователям обращаться в службу техподдержки.

✅ Купите ПО Словари от компании SDL Language Technologies на официальном сайте

✅ Лицензии на ПО Словари от компании SDL Language Technologies по цене от 17000 руб.

✅ Словари, SDL Language Technologies, лицензии купить в Москве и других городах России

Нужна помощь?
Медведев Дмитрий

Медведев Дмитрий
Менеджер интернет-магазина

+7(495) 232-0060

Связаться сейчас
Будьте в курсе
Подписка на почтовую рассылку