/
Россия
PROMT Expert

PROMT Expert

При заказе от 1 500 000 руб. доступно оформление лизинга.

Лицензии продукта

PROMT Expert. Версия Многоязычная для коммерческих организаций

  1. »
    Десктопная версия
    4606892013287
    35 000 руб.
*
Срок доставки: 1-3 раб.дн. Softline.
0 копий на сумму
Описание продукта

Программное обеспечение PROMT Expert 19 создано специально для бюро переводов или отдела переводов компании. Программа PROMT Expert 19 устанавливается на компьютер, ноутбук или планшет для Windows, имеет максимальные возможности для настройки и позволяет переводить документы и большие объемы текстов.


PROMT Expert 19 рекомендуется:

  • для поддержки проектов по переводу технической документации, контрактов и других типовых документов;
  • для работы с корпоративными базами Translation Memory (ТМ), словарями и глоссариями;
  • для регулярных переводов текстов схожей тематики с высоким качеством;
  • для эффективной работы с терминологией (автоматическое выделение терминов из текста и использование ранее созданных словарей и глоссариев);
  • для повышения эффективности переводческого процесса в рамках бюро или отдела переводов.

Перевод документов с сохранением форматирования

  • документов в приложениях Microsoft Office 2000-2016 (Word, Excel, PowerPoint)
  • PDF-документов,
  • XML-документов.

Мгновенный перевод в любых приложениях 
Перевод прямо в рабочей среде - достаточно выделить слово или фрагмент текста, нажать «горячую клавишу», и перевод появится во всплывающем окне PROMT Агента. Удобное средство для справки по словарям и перевода небольших фрагментов текста.
Интеграция с SDL Trados Studio 
Простая и удобная интеграция с SDL Trados Studio и возможности настройки автоматического перевода позволяют существенно экономить на подготовке профессионального перевода документов – до 35% на больших проектах.
Работа со словарями и другими настройками

  • подключение готовых специализированных словарей;
  • создание собственных словарей на основании корпоративных глоссариев в ручном и автоматическом режиме;
  • правила перевода для настройки переводчика на перевод типовых конструкций, типичных для договоров, мануалов, инструкции и других типов документов

Работа с терминологией

  • Извлечение частотной терминологии из документации в автоматическом режиме.
  • Создание словарей формата PROMT в ручном и автоматическом режиме.
  • Другие приложения
  • Приложение TM Manager для создания, импорта и настройки баз Translation Memory.
  • Приложение QA Lab для оценки объема постредактирования.

Новое в версии:
Технологии перевода 
 В 19 версию включены обновленные модули перевода, с помощью которых существенно повышается качество перевода технических, научных и новостных текстов. 
Лингвистические данные 
Обновлен контент электронного словаря PROMT для поиска переводов слов, устойчивых выражений, грамматической справки.
PROMT Агент 
Обновленный PROMT Агент теперь работает в двух режимах: однооконный режим  используется только для перевода выделенных в сторонних приложениях текстов, а в двухоконном режиме можно самостоятельно вводить текст или слова для перевода.
Перевод документов 
Новая версия поддерживает перевод документов в OpenDocument Format (.odt, .ods).
Языки
В программе доступен онлайн-перевод текстов и документов теперь для 10 языков: арабский, китайский, финский, турецкий, казахский, японский, иврит, корейский, голландский, хинди.

Схемы лицензирования

Домашние и корпоративные пользователи
 

Компания PROMT разработала схемы лицензирования для домашних и для корпоративных пользователей. Лицензии со статусом «Только для домашнего использования» предназначены для учебы, общения в Интернете, перевода сообщений различных мессенджеров и т.п. физическими лицами и не могут применяться в рамках организации. ПО защищено от работы в корпоративной сети. В лицензионном соглашении и описании продуктов содержится уведомление об ограничении использования. Корпоративным пользователям PROMT предлагает лицензирование по моделям User License и Concurrent License. Продукты PROMT поставляются в виде электронной версии.
 

Программы лицензирования для бизнеса

  • User License – в рамках данной программы организация приобретает серверную лицензию, а также клиентские лицензии для каждого пользователя, которому разрешен доступ к серверу переводов.
  • Concurrent License – данная модель лицензирования отличается высокой гибкостью. Схема позволяет любому сотруднику компании без предварительной регистрации получать доступ к программе и ограничивает только количество пользователей, одновременно подключенных к серверу переводов.

Академическое лицензирование
 

Вузы и другие образовательные учреждения, имеющие право на осуществление образовательной деятельности, могут приобретать программные продукты PROMT со значительными скидками, а также получать поддержку вендора по вопросам, касающимся работы с системами машинного перевода. Доступны следующие программы:

  • Academic – программа для образовательных учреждений, работающих в сфере высшего, постдипломного, среднего или средне-специального образования. Скидка на продукты составляет до 35%.???
  • PROMT ВУЗ – программа для образовательных учреждений, работающих в сфере высшего, постдипломного, среднего или средне-специального образования, а также для музеев и библиотек. Скидка на продукты составляет до 70%.

Преимуществами академического лицензирования являются возможность покупки переводчиков PROMT по специальным ценам, информационная и консультационная поддержка со стороны вендора, возможность участия во всех мероприятиях в рамках академической программы компании PROMT, а также возможность дополнительного продвижения своего учебного заведения.

x

Лицензионное соглашение

					
x

Скачать прайс-лист Adobe Systems

  • На данный адрес Вам будет отправлена ссылка на скачивание прайс-листа
Нужна помощь?
Сергей Дядин

Сергей Дядин
Менеджер интернет-магазина

Будьте в курсе
Подписка на почтовую рассылку
x

Здравствуйте!

Если у Вас появились вопросы, я с удовольствием Вам помогу!